Wir melden uns mit einer neuen Ausgabe des Votums mit der Wiederaufnahme des Gerichtsbetriebs nach den „coronabedingten“ Einschränkungen. Gleich zu Beginn der Ausgabe lesen Sie über die Vorgehensweise der einzelnen Gerichte in der Krisensituation und die Auswirkungen der getroffenen Verwaltungsentscheidungen auf das
Rechtsstaatsprinzip. Ferner finden Sie einen Bericht über die Situation der im Gericht tätigen Dolmetscher. Es erwartet Sie ein Interview mit dem Leiter des Dezernats für Informationstechnik in der ordentlichen Gerichtsbarkeit am Kammergericht Berlin, eine Mitteilung über die Veröffentlichung eines Leitfadens zu Videoverhandlungen und weitere spannende Neuigkeiten rund um die Berliner Justiz.

Aus dem Inhalt: 

Vom Notbetrieb zurück zur Normalität? ** Rechtsstaat auf Abstand – Abstand vom Rechtsstaat? ** Richterliche Unabhängigkeit: VG Greifswald hält Gerichtsschließungen für zulässig ** Dolmetscher fordern Gesundheitsschutz im Gericht ** IT und Justiz – eine unlösbare Aufgabe? ** Leitfaden zur Videoverhandlung veröffentlicht ** Information zur Situation für Proberichterinnen und Proberichter ** Besoldung und Dienstrecht ** Bitte um Teilnahme an Online-Studie der FU Berlin ** Veranstaltungen ** Rezensionen